Ressources | LE DANE-ZAA ZÁÁGÉʔ (LANGUE BEAVER/CASTOR)

Sam Acko transmet son savoir en racontant une histoire traditionnelle aux enfants. Grand Camp 1999. Catalogue # DZAR99-Grand Camp1.

Tommy Attachie, partageant des histoires traditionnelles sur Nętl'uk (Rivière Osborne) avec l'équipe du projet. Nętl'uk (Rivière Osborne), juillet 2005. Catalogue # DZVMCKHDP-7-06-05-E01.

Le linguiste Marshall Holdstock avec l'expert en langue Beaver Billy Attachie. Marshall et Billy ont travaillé ensemble pour documenter et renouveler le Dane-zaa záágéʔ (la langue Beaver) pendant des décennies. Doig River, vers 2000.

Eddie Apsassin traduit des récits en langue Beaver avec l'anthropologue et linguiste Pat Moore. Doig River, juin 2005. Catalogue # DZVMCKHDP-6-25-05-E086.

Documentation de Tommy Attachie à Madáts'atl'ǫje (Snare Hill). (à partir de la gauche) Madeleine Oker traduit les récits de Tommy quand il parle; l'anthropologue Peter Biella abrite la caméra vidéo; et Charmayne Brinkworth et Robin Acko contrôlent l'enregistrement du son, juillet 2005. Catalogue # DZVMCARDP-7-01-05-E031.

Jeunes Dane-zaa travaillant avec les aînés, des linguistes et les conseillers à la réalisation du film pour documenter des histoires à la fois en Beaver et en anglais. Alááʔ S̱atǫ (Petersen's Crossing), juin 2005. Catalogue # DZVMCKHDP-6-29-05-7.

Sam Acko écoute attentivement les histoires en langue Beaver enregistrées par les jeunes Dane-zaa. Ts̱azuulh Saahgáe (Grand Camp), juillet 2005. Catalogue # DZVMCPM-KH-7-03-05-E046.

Rene Dominic et Margaret Attachie, écoutant les histoires enregistrées à Alááʔ S̱atǫ (Petersen's Crossing), juin 2005. Catalogue # DZVMCKHDP-6-29-05-69.

La linguiste Julia Miller, téléchargeant la vidéo dans son ordinateur. Alááʔ S̱atǫ (Petersen's Crossing), juin 2005. Catalogue # DZVMCARDP-6-29-05-E016.

Sam Acko et Tommy Attachie écoutent attentivement les histoires orales enregistrées sur vidéo par les jeunes Dane-zaa. Ts̱azuulh Saahgáe (Grand Camp), juillet 2005. Catalogue # DZVMCPM-KH-7-03-05-E045.

Billy Attachie, spécialiste de la langue Beaver, avec ses petits-enfants, Morgan Makadahay (G) et Hailey Lineham (D). Hanás̱ Saahgéʔ (Doig River), mai 2006. Catalogue # DZVMCARDP-5-14-06-066.

Langue Dane-zaa Beaver: Introduction au Beaver-niveau conversation - Outil interactif d'apprentissage multi-média